Szapphó színpadra lép?
Milyen érzés, amikor az ember kezéből megszökik a szöveg? Milyen, amikor a dráma elszabadul? Amikor úgy tűnik, előadhatják, aztán lehet, mégse. - Weiner Sennyey Tibor írása
http://www.kulturpart.hu/uzenet_a_foldrol/31438/szappho_szinpadra_lep
KALOKAGATHIA
WEINER SENNYEY TIBOR A SZAPPHÓ-RÓL
"A Szapphó-verset évekig próbáltam jól lefordítani, hogy egyszerre átjöjjön Szapphó és Tithónosz története, és a mai olvasónak is átérezhető legyen, de úgy sejtettem, hogy több, sokkal több van ebben a versben. Konkrétan egy dráma. Szapphó hatalmas drámája, ifjúságról és öregedésről, szerelemről és életről, halálról és halhatatlanságról."
http://centrifuga.blog.hu/2013/03/26/kalokagathia_weiner_sennyey_tibor_a_szappho-rol
Milyen érzés, amikor az ember kezéből megszökik a szöveg? Milyen, amikor a dráma elszabadul? Amikor úgy tűnik, előadhatják, aztán lehet, mégse. - Weiner Sennyey Tibor írása
http://www.kulturpart.hu/uzenet_a_foldrol/31438/szappho_szinpadra_lep
KALOKAGATHIA
WEINER SENNYEY TIBOR A SZAPPHÓ-RÓL
"A Szapphó-verset évekig próbáltam jól lefordítani, hogy egyszerre átjöjjön Szapphó és Tithónosz története, és a mai olvasónak is átérezhető legyen, de úgy sejtettem, hogy több, sokkal több van ebben a versben. Konkrétan egy dráma. Szapphó hatalmas drámája, ifjúságról és öregedésről, szerelemről és életről, halálról és halhatatlanságról."
http://centrifuga.blog.hu/2013/03/26/kalokagathia_weiner_sennyey_tibor_a_szappho-rol
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése